CHRISTMASEVENTS

 

　　　クリスマスイベント

「見よ。処女がみごもっている。そして男の子を産み、その名を『インマヌエル』と名づける。」イザヤ書7:14

"Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel." Isaiah 7:14

 

グレースハーバーチャーチで一緒にイエス・キリストの誕生をお祝いしましょう。どなたでもお気軽にご参加ください。

At Grace Harbor Church, we will hold special Christmas Events. You are invited to these Christmas Services!! 

 

12月24日㊏

Christmas Eve Candle Service

クリスマスイヴキャンドル礼拝

クラシックなクリスマス音楽とキャンドルで温かいクリスマスイヴを迎えてみませんか？

Join us on Christmas Eve for a candlelight service. The service will feature classical music and a message from Pastor Aoyagi.

 

時間(Time)        17:00 〜18:30 (開場 Open 16:45〜)

場所(Location)　タマダプロジェクト ミュージアム

                        東京都中央区月島1-14-7 旭倉庫2F

                        東京メトロ有楽町線・都営地下鉄大江戸線 
                        月島駅7番出口 月島スポーツプラザ方面へ直進

                        スペインクラブ横

                        MUSEUM at TAMADA PROJECTS

                        1-14-7 Asahi Warehouse 2F

                        Tsukishima Chuou-ku TOKYO

                        Tokyo Metro Yurakucho-line or Tokyo Municipal                             Subway Oedo line to TSUKISHIMA station

                        Exit #7

                       Make a right and go straight toward Sports Plaza

                       and keep walking. 

                       The location is next to a restaurant "Spain club".

料金(Charge)：   無料 No Charge

礼拝後、お茶菓子の時間がありますので、ぜひお残りください。

After the service, we will enjoy a fellowship time with others over coffee (or tea) and cookies.

 

12月25日㊐

Christmas Service & Party

クリスマス礼拝＆パーティー

クリスマスのメッセージを聞いたり、可愛い子供達によるクリスマス物語の朗読を予定しています。大人も子供も楽しめるクリスマス礼拝とパーティーを一緒に過ごしましょう♪

There will be a message, a cute Nativity reading by our kids, and more. Why not join and celebrate Christmas with your family?

 

クリスマス礼拝 Christmas Service 

時間(Time)      : 9:30 〜11:00

場所(Location) : カフェBREATHE 

　　　               東京都江東区豊洲 2-4-9 

　　　               アーバンドックららぽーと豊洲3F

                        2-4-9 SOUTH PORT 3F, Toyosu, Koto-ku, TOKYO

料金(Charge)   :  無料 No Charge

 

クリスマスパーティー Christmas Party

時間(Time)      : 礼拝後 After the service 〜15:00

場所(Location) : 東京フロントコート 2F 集会室

　　　               東京都江東区豊洲 4-9-13 

　　　               TOKYO FRONT COURT 2F Community Room

                        4-9-13 Toyosu, Koto-ku, TOKYO

料金(Charge)   :  昼食代として大人（中学生以上）500円

　　　　　　　　 子ども(小学生・幼稚園) 200円 

　　　　　　　　 3歳未満 無料

　　　　　　　　 Adults (Junior-high and older) 500 yen for Lunch, Elementary and Yochien 200 yen 3 years under: No charge

参加料は無料ですがお昼代としてお支払いをお願いします。

There will be no charge to attend the party, but there will be a charge for lunch. 

 

* 24日、25日デザートの持ち寄り大歓迎いたします。

お持ちいただく場合は、事前に下記の問合せ先まで、何をお持ちいただくかご連絡ください。またその他のお問い合わせも承っております。返信には3〜5日かかる場合もあります。あらかじめご了承ください。

* We will be serving lunch and dessert, however attendees are welcome to bring their own dessert to share, as well. Please contact us if you'll bring dessert on the 24th & 25th.

It will take a couple days for us to reply to you. Thank you!