グレースハーバーチャーチの
地域貢献プロジェクト
Harbor Kids | ハーバーキッズ
グレースハーバーチャーチでは、子供たちの礼拝の場所として、第一部礼拝の間、特に説教の時間に、ハーバーキッズというプログラムを、日本語と英語のバイリンガルで行っています。幼稚園～小学校4年生まで、こひつじグループ（幼稚園生と小学校1年生）ダビデグループ（小学校２～４年生）にわかれて、聖書の学び、賛美、暗唱聖句などを含め、子供たちの礼拝とフェローシップの時間として用いられています。
Grace Harbor Church provide a worship time for children, which is called "Harbor Kids" both in Japanese and English, during the Sunday worship service, especially during parents listen to the sermon. There's 3y.o. to 10 y.o. children and we devide the group into "Little Sheep Group (3-7y.o.)" and "David Group (8-10 y.o)." Harbor Kids is a worship and fellowship place where kids can learn from the Bible, worship songs, and remember some memory verses.
聖書の学び | Lesson from the Bible
★ 聖書のお話を教える
Teach the Bible stories
★ 福音中心
Gospel-Centered
★ キリストに繋がる
Christ-Connected
ハーバーキッズにおける聖書の学びの中では、3つのことを大切にしています。教材としてGospel Projectを利用し、そのカリキュラムに沿って、創世記から黙示録までを順を追ったストーリを教えています。また、福音に根差した福音中心の学びを目指し、どこの聖書箇所を切り取っていても、必ずイエスキリストの約束に戻ることで、今この時代を生きる子供たちがキリストの救いを信じ体験できるように教えています。
Harbor Kids emphasize three important points as we teach kids Bible. We use "Gospel Project" for our teaching materials, and follow the curriculum, including the Bible stories from creation to revelation. Also, we make sure that the lesson is Gospel-Centered, and always connect to Jesus from any stories, so that kids will know and experience that the great news of Jesus is deeply connected in their lives too.
毎週日曜日 Every Sunday
第一礼拝First service
9:30-10:45
* 第5週目は大人も子供も一緒に
参加するファミリー礼拝です。
Fifth Sunday is usually Family Worship,
which adults and children worship together.
フェローシップ Fellowship
ハーバーキッズは一つのコミュニティとして日曜日の聖書を学びだけではなく、子供たちがそして家族同士が兄弟姉妹として互いの交わりを楽しめる場所にもなるようにと工夫しています。
Harbor Kids are used not just for learning place on Sunday, but also for the place where kids and the family can have fellowship with each other.
4月 イースターエッグハント｜ Easter Egg Hunt
6月 はぜ釣り｜ Fishing
8月 キッズキャンプ｜ Kids Camp
9月 教会リトリート｜Church Camp
10月 フルーツ狩り｜ Fruit Picking
12月 降誕劇｜ Nativity Play
Outdoor English Adventure
アウトドア・イングリッシュ・アドベンチャーは毎月第二日曜日に行われ、地域に住む方にも開放している子供向けのプログラムです。Outdoor English Adventure is taken place on second Sunday of every month. This is open for local families in Toyosu.
