礼拝ステーションに関して(About Worship Stations)

 

※緊急事態宣言の発令のため礼拝ステーションは5/11日までお休みとなります。

​　Due to the state of emergency, the worship station will not be available till 5/11. 

​

Zoomでの礼拝に加えて、少人数で集まって礼拝できるようにするための5つの礼拝ステーションを設けています。
安全を確保するため人数制限を設定しておりますので、メールでの先着順となりますが、ステーションでの参加をご希望の方は

その週の金曜日までに下記の連絡先へご連絡ください。
また、個人的に集まって礼拝に参加する場合は、三密を避け、ウィルスの感染予防を十分に行った上でお集まりください。 

その場合、登録の際には代表者のみ、参加する皆さんのお名前を書いて登録をお願いします。

5/9 日曜礼拝登録: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0sf-qprTgoGNPFqcqcplOaRPU-0RLCPre_

また、今後、家やコミュニティールームで礼拝ステーションをホストしてみたいという方がいらっしゃいましたら、ぜひinfo@graceharborchurch.jp までご連絡ください。

 

For Sunday worship, in addition to Zoom service as usual, five worship stations are set for small groups to attend the service. If anyone wants to gather at the station, please contact one of the names below by Friday.
However, because the number of people who can fit in a place is limited, it's on a first-come, first-served basis by email. 
Also, if you would like to gather for worship in person spontaneously, please avoid the "3 Cs" and prevent infection. And in that case, only the representative needs to register and write all the participants' names. 

5/9 Sunday Worship Registration: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0sf-qprTgoGNPFqcqcplOaRPU-0RLCPre_

​

If anybody is willing to host Zoom worship station at your house or the public space in your apartment building,

please contact us at info@graceharborchurch.jp

​

​

① 広尾キャンベル家（6人まで）Hiroo @Campbell (Up to 6 people)   
：dcampbell72@gmail.com （David and Brenna Campbell）　　　 

② 月島アイマークタワー集会室（10人まで） Tsukishima I－MARK TOWER Meeting Room (Up to 10 people)
：naoko@graceharborchurch.jp（青柳直子 Naoko Aoyagi）

③ 豊洲 カフェ＆バー ブリーズ（20人まで）Toyosu  Cafe＆Bar LOUNGE Breathe (Up to 20 people)
：naoko@graceharborchurch.jp（青柳直子 Naoko Aoyagi）

​

④ 千葉の植木家（6人まで）Chiba @Ueki (Up to 6 people)
 : shohei.ueki@gmail.com（植木象平 Shohei Ueki） 

​

​