当日のスケジュール

   

3月16日  23:00 出発

              集合場所:Dean & Deluca 丸の内店前

 

3月17日  1日ボランティア。

3月18日  渡波キリスト教会の礼拝に出席

              午後現地出発-夜東京着・解散

 

Mar 16    Dep: 11:00pm

               Meeting place: Dean & Deluca Marunouchi 

       

Mar 17    Volunteer

Mar 18    Worship service at Watanoha Christ Church 

               Dep: Afternoon,   Arr:Night 

東北支援ボランティア

TOHOKU  Volunteer

 

2018年3月11日で東日本大震災から7年が経ちます。ニュース等では現地に関する 情報はあまり報道されなくなりました。被災地域では回復が進んでおり、現地を訪れる度にそのことを実感することができます。しかし、多くの方々は震災によって人生が大きく変えられ、今も、そしてこれからもそのなかで歩んで行かなくてはなりません。 現地に行き、被災した方と一緒に時間を過ごしながら、この震災が遺したものや、私たちがどのように関わることができるのか、この機会に一緒に考えてみませんか。

On March 11th, 2018, 7 years will have passed since the Great East Japan earthquake and tsunami. We have seen less reports and news  about the Tohoku area than at any time since the disaster. Every time we visit the Tohoku area, we are able to see for ourselves how much the area has recoverd.  However, most disaster victims' lives have been changed forever by the earthquike and tsunami, and they continue to live with the sadness and painful memories of what they lost. We hope you will join this volunteer trip to spend time together helping the disaster victims, and think about how this relates to us.

 

3月16日夜-18日夜

◎募集要項 

対象:20歳以上の方 

クリスチャン/ノンクリスチャン問わず参加可能。

 

20 years of age or more

Christian or Non-Christian are welcome

 

募集人数: 8名

申込締切: 3月11日 (定員に達した時点で締め切ります)

Maximum volunteer number: 8 people 

Application Deadline: 6/4  (We will contact you by email or phone after your application is emailed). 

 

参加資格:以下の条件を守ることができる方 ・ボランティアとして、自らの行動に責任をとることができる方

・被災された方々の心に寄り添い、配慮をもって接することのできる方

・計画の変更などに柔軟に対応できる方

・団体行動のできる方(時間厳守、責任者に報告、連絡、確認が求められます)

・施設をきれいに使用することの出来る方

・免責承諾書にサインしていただける方

Volunteer Conditions: 

Volunteer is responsible for his/her own actions.

Volunteer needs to pay attention and be considerate of disaster victims’ feelings. For example, you may not take pictures of victims unless you receive their permission.

Volunteer needs to be flexible to possible changes of plan for the team.

Volunteer needs to follow the leader’s instruction and work willingly as a team.

Volunteer needs to keep the facility tidy and clean. 

Volunteer needs to agree and sign the liability waiver. 

 

費用:10,000円 (宿泊費・交通費。朝昼食は各自負担。)

※宿泊場所は現地での協力教会(渡波キリスト教会)もしくは、コーディネーターの方の自宅になる予定です。

Fees:10,000 yen /person

(This fee includes lodging, commuting cost. You must pay breakfast and lunch costs yourself.)

 

お申し込み方法: 申し込みフォームからお申し込みください。

 

How to apply: Use the application form

 

 

Grace City Relief は、グレースシティチャーチ東京との共同プロジェクトです。申込み先はどちらも同じです。

This volunteer opportunity is organized by Grace City Relief, a joint partnership between Grace City Church Tokyo and Grace Harbor Church.

Contact : 壁谷篤 Atsushi Kabeya

relief@gracecitychurch.jp

​​​​© 2020 Grace Harbor Church Tokyo

  • facebook-square