西日本豪雨ボランティア

West Japan Volunteer

 

西日本豪雨のために被災された方々に心からお見舞い申し上げます。
グレースハーバーチャーチでは、グレースシティチャーチ東京との協力プロジェクト ”グレースシティリリーフ”の活動として、広島の呉市にて災害支援活動を開催いたします。男女それぞれ5名づつを募集いたしますので、ぜひ、ご参加ください。ボランティアとして直接参加できない方も、お祈りと献金のご協力をお願いいたします。

Grace Harbor Church would like to host a volunteer trip under Grace City Relief which is a joint relief project with Grace City Church Tokyo. This is a project to provide relief work to those under suffering from disaster in Kure City, Hiroshima. Please sign up and join us. Even if you cannot come this time, you still could participate through financial support.  

8月5日㊐～10日㊎

於・広島県呉市 

定員 Limit：  各日 男性5名・女性5名  

　　　5 male and 5 female
＊ボランティアセンターが受け入れ可能であれば、追加募集の可能性有り

　We could expand the limit if the volunteer center has more rooms.
 

参加区分 Days：※ 2泊3日以上のボランティア参加必須 

　　　　　　 We expect at least 2 nights of participation. 
　① 全5日参加｜Whole 5 days
　　　8月5日㊐18:00 広島駅集合　Meet at Hiroshima Station

　　　　10日㊎18:00 広島駅解散　Dismissed at Hiroshima Station

　② 部分参加（前半4日）| First three days
　　　8月5日㊐18:00 広島駅集合　Meet at Hiroshima Station

　　　　  8日㊎18:00 広島駅解散　Dismissed at Hiroshima Station

　③ 部分参加（後半3日）｜Latter three days
　　　8月8日㊐18:00 広島駅集合　Meet at Hiroshima Station

　　　　10日㊎18:00 広島駅解散　Dismissed at Hiroshima Station

 

宿泊場所 Stay：ボランティアセンターが指定する、呉市周辺の教会
       Churches in Hiroshima designated by the Center.

 

参加費 Cost：交通費・食費・ボランティア保険の実費をすべて自己負担

       All cost including translportation, food, and insurance are on your own

(東京チームは飛行機・新幹線等で現地集合・解散。予約は参加者が各自で行う)　学生には交通費援助を行いますので、お問い合わせください。

< グレースシティリリーフから提供するもの >
使い捨てマスク・グローブ・救急用品・予備の飲み物、その他ボランティアに関して必要な物品・用具等。

 

参加要件 Volunteer Qualifications：

・18歳以上の方 （クリスチャン/ノンクリスチャン問わず参加可能。）

・ボランティアとして、自らの行動に責任をとることができる方

・被災された方々の心に寄り添い、配慮をもって接することのできる方

・計画の変更などに柔軟に対応できる方

・団体行動のできる方（時間厳守、責任者に報告、連絡、確認が求められます）

・施設をきれいに使用することの出来る方

・免責承諾書にサインしていただける方（免責承諾書のダウンロード）

 ・18 years of age or more (Christian or Non-Christian are welcome)

・Volunteer is responsible for his/her own actions.

・Volunteer needs to pay attention and be considerate of disaster victims’ feelings. For example, you may not take pictures of victims unless you receive their permission.

・Volunteer needs to be flexible to possible changes of plan for the team.

・Volunteer needs to follow the leader’s instruction and work willingly as a team.

・Volunteer needs to keep the facility tidy and clean.

・Volunteer needs to agree and sign the liability waiver. (Download)

 

お申込み：申し込みフォームに必要事項を入力し、送信してください。
申込み締切り : 7月28日(土)

問合せはコチラ
担当  |  東京：福田・野村   |  名古屋：壁谷
 
Grace City Relief は、グレースシティチャーチ東京との共同プロジェクトです。申込み先はどちらも同じです。

This volunteer opportunity is organized by Grace City Relief, a joint partnership between Grace City Church Tokyo and Grace Harbor Church.