top of page
Kids Fishing.jpg


Harbor Family Fun!

コロナ過の中、教会の交わりが恋しいですね。感染対策に気を付けて、息抜き気分でハーバーキッズ+ファミリーのみんなで楽しい午後を過ごしませんか。 Aren't you missing a fellowship? How about getting together on a Sunday afternoon, of course with being cautious for virus. 

イエス様はわたしたちを「人間をとる漁師にする」と約束しました。人間をとる前に、まずは魚をとることで、イエス様の言ったことを学んでみましょう。 …ということで、佃堀でハゼ釣りです。インストラクターはハーバーきっての釣り名人、坂下祐一郎さんです! 子ども達と一緒に江戸前のハゼを釣って、下町ならではの楽しみ方を味わいましょう。釣りを楽しんだ後は、聖書のお話し。イエス様が漁師にするといったのは、どういうことか一緒に考えましょう。最後は、自分たちでおいしい江戸前のハゼの天ぷらに仕上げて美味しくいただきましょう。

Jesus promised us that "from now on we will be catching men". So, before we catch men, let's learn what that means by catching fish. ....and, let's do fishing at Tsukidabori! Yuichiro Sakashita, one of the best fisherman in Grace Harbor Church, will be our instructor! We will fish "Haze", which is a famous fish as a Tokyo-Style, and enjoy the unique and traditional way with your children. After fishing, we will have a short message of the Bible, and  let's think together of the meaning of what Jesus said, "you will be catching men". In the end, there will be time to eat the delicious Tempura of the fish that we catch. 

9月27日㊐ 13:30-18:00




集合場所:13:30 月島駅6番出口セブンイレブン前



● ハーバーの幼少中高の子ども達のいるファミリーが対象です。

● 子ども達の釣りのヘルプのために、各ご家庭から保護者一人、一緒に参加していただけますようお願いします。(難しければご相談ください)

● 他にも、保護者の皆さんには、基本的にいろいろとお手伝いお願いすることになりますので、よろしくお願いいたします。

● 家を出る前に検温して、体調不良の場合は参加は見合わせて下さい。

● こまめな手洗いおよび手指消毒をお願いいたします。


13:30-14:00  釣りレッスン&聖書のお話し

14:00-16:00  ハゼ釣り
16:30-18:00  ハゼの天ぷら



Time: 9月27日(Sun.) 13:30-18:00

Registration:By 9月24日(Thu.) 


Participation Capacity:Up to 20 people(to prevent the infection of COVID-19)

Meeting point : Tsukishima Sta. Exit 6. (in front of Seven-Eleven)

Participation Fee:300 Yen

● Families who have kids from elementary school to high school
● We ask one of the parents to join together with your kids to support them. (please contact us, if you can't join)
● We might need to ask the parents to support in other ways too.

To avoid infection:
● Please check your temperature before you leave your house. And if you feel not good, please do not come out but have some rest at your house.
● Please wash your hands and sanitize once in a while.

13:30-14:00  Fishing lesson & A short message
14:00-16:00  Fish Haze
16:30-18:00  Eat the Tempura of Haze


お問い合わせ Contact:
bottom of page