DSC_0259.JPG

チャーチリトリート2021
GHC Retreat 2021

大変心苦しい決断ではありますが、今年のリトリートは状況を鑑みてキャンセルとなりました。

It was a hard decision but we are going to cancel the retreat for this year.

line_837878242987718.jpg
IMG_5401.JPG

福音に憩う歩み|Gospel Rest

 

今年度の教会のテーマは「福音を語るくらし」です。コロナのある生活が長く続く中で疲れてしまっている方もいるかもしれません。その中で、私たちが福音の恵みに心が潤わされ、福音の交わりの中で励まされる経験が必要です。水上の温泉に浸って癒されるように、私たちもみ言葉に浸かって、み言葉に憩いたいですね。しかし、イエス様は同時に「わたしのくびきを負って(マタイ11:30)」歩みなさいと言いました。福音に憩う時、福音の歩みが始まります。水上の自然とそこで聞くみ言葉に憩い、また歩みだせる。そんなリトリートにしていきましょう。

 

The church theme of this year is “Gospel-Rest”. There might be some of you who are tired of this COVID situation... Therefore, this is exactly why saturating our hearts with the gospel and finding encouragement in gospel fellowship is essential. Just like we soak in a hot spring at Minakami, we should soak into the God's word and rest in them. However, Jesus also said, “Take my yoke upon you” (Mt. 11:30) and walk with me. As we rest in the gospel, walking in the gospel begins. Let's soak into the God's creation and His word, so that we can walk in Jesus once again.

※コロナウイルスの状況を考慮して開催の本決定は9月頭にいたします。キャンセルの可能性もあることをご了承いただけますと幸いです。また、開催が決定した場合でもウィルス感染予防を行ったうえで行いますので、従来のリトリートの内容とは異なる可能性があることも、ご承知おきください。申し込み後の自己都合でのキャンセルも臨機応変に対応させていただきますので、遠慮なくご相談いただけますようお願いします。
Because of the COVID situation, the final decision whether or not we carry out this retreat will be taken place in the beginning of September.  Please understand that there is a possibility of cancellation. Also, please know that the contents and  schedule might be changed from the usual retreat in order to avoid infection. And we'd like to respond flexibly to any cancellation after registration, so please feel free to consult with us too. 

【日程】2021年9月18日㊏ー20日㊊

【場所】日本バイブルホーム(群馬県みなかみ町藤原6289-14) 

【参加費】

  大人(中学生以上):¥18,000(1泊のみ¥11,000)

  小学生      :¥14,000(1泊のみ¥9,000)

  4歳以上     :¥12,000(1泊のみ¥8,000)

  4歳未満     :¥ 2,000(1泊のみ¥1,000)

               

【お申し込み】申し込みフォームから。(締切:9月3日㊎)

 

【交通手段】いずれかを選び、申込みフォーム送信時におしらせ下さい。

①カーシェア:希望する方は、教会が借りるレンタカーに乗り、豊洲周辺から一緒に会場まで移動することができます。

                    費用は往復でひとり¥8,000-¥10,000程度を見込んでいます。

②自分の車

③友人の車に便乗する

④その他公共交通機関、自転車他。

 

【プログラム】決まり次第更新します。

 

【Date】September 18(Sat.) - 20(Mon.)

【Place】Nihon Bible Home (6289-14, Fujiwara, Minakami, Gunma)

【Fee】

 Adult (Junior high - ):¥18,000 (¥11,000 for partial attendance)

   Elementary              :¥14,000 (¥9,000 for partial attendance)

   4 years old-             :¥12,000 (¥8,000 for partial attendance)

   Under 4 years old     :¥2,000 (¥1,000 for partial attendance)

【Registration】 From the registration form  (Deadline: 9/3) 

【Transportation】You will have 4 options.  Choose one and let us know through the registration form.

 

①Car Share with Rental car: You can go to Bible Home from Toyosu together by rental car.  

                                          Cost will be around ¥8,000 - ¥10,000.  

②Your own car

③Share a car with friends

④Others / Public transportation, Bicycle, e.t.c.

【Program】TBA