対面&Zoom ハイブリッド礼拝
​In-Person/Zoom Hybrid Service
次回のハイブリッド礼拝   9月25日㊐ 9:30
Our next Hybrid Service is on 9/25 from 9:30 am

※今週は教会リトリートのため、豊洲での対面礼拝はありません。リトリートへお申し込みしていない方は、大変恐縮ですが、オンラインでの参加をお願いします。

We will NOT meet in-person service at Toyosu for we have church retreat this weekend. If you are not to come to the retreat, I'm afraid to ask you but please join online.

グレースハーバーチャーチの礼拝は対面&Zoomのハイブリッド礼拝として行っています。 場所はららぽーと豊洲の3階ユナイテッドシネマ豊洲の海の見えるラウンジ、カフェBREATHE。 ららぽーとに来れない方も、Zoomで礼拝に参加することが出来ます。 対面か、Zoomか、事前にお申し込みください。

GHC hosts our Hybrid Service on Sunday mornings. People participate in our Hybrid Service in person or online. For those wanting to attend in person, we meet at Breathe Cafe on the 3rd floor of the Lalaport Mall in Lalaport Toyosu. For those wanting to attend online, please join us through Zoom.  Please RSVP for either the in-person option or the online option.  


クリスチャンの方はもちろん、礼拝は初めてというクリスチャンではない皆さんも、久しぶりの対面礼拝で互いの交わりと、神様との交わりをエンジョイしましょう。
Our service is geared for Christians as well as those who are not Christian. As we face the challenges of the coronavirus, let us encourage each other and receive hope from God. 

場所|Meeting Location

カフェBREATHE

東京都江東区豊洲 2-4-9

アーバンドックららぽーと豊洲3F

2-chōme-4-9 Toyosu  Koto City, Tokyo 135-0061
Urban Dock LaLaport Toyosu 

* ユナイテッドシネマへは、ららぽーとの正面入口より入り、左にすすみサウスポートの一番奥のエレベーターにて3階までお越しください。(エスカレーターはまだ稼働していません。) エレベーターを出ますと、映画館の中までお進みください。入口の左のカフェです。 *お車でお越し下さった方は、ららぽーとの駐車場をご利用ください。 礼拝後にお申し出いただければ3時間の駐車券を差し上げます。

Our main worship location can be accessed by an eight-minute walk from Yurakucho Line Toyosu Station's Exit 2 or an eight-minute walk from Yurikamome Line Toyosu Station's North Exit.

 

We meet in Breathe Cafe in the United Cinemas movie theater.  To get there, please enter the Main Entrance of the LaLaPort Mall and take a left. Then take the elevator at the very end of the hallway and go up to the 3rd floor (of the SOUTH PORT). As you get off the elevator, please enter the theater area, and as soon as you do, you will find Breathe Cafe on your right.  Please join us up the stairs.

 

If you are coming by car, please use the Lalaport parking. We will provide a ticket for 3 hours of free parking.