6月16日㊐礼拝場所変更！

6.16  Service Location Change

 

ユナイテッドシネマ　スクリーン２

UNITED CINEMAS SCREEN 2

 

6月16日は、礼拝の場所が変更になります。お間違えのないよう気をつけてお越しください。

その日は、カフェBREATHEにイベントがあるため使うことができません。

その代わりユナイテッドシネマズのスクリーン２番で礼拝を行います。

チケットを確認するスタッフに、「スクリーン２番のイベントで来ました」と伝えていただければ、中に入れてくれます。

We will worship at a difference place on 10th June.

On June 10th, we will not be able to use the café BREATHE, so we will have the service at United Cinemas Screen#2 instead.

At the ticket entrance, tell the staff, “I’m here for the Screen#2 Event” in Japanese.

(Sukuriin2 no ibento ni kimashita)

時間(Time)      : 9:30 〜11:00

場所(Location) : 東京都江東区豊洲 2-4-9

　　　　　　　　アーバンドックららぽーと豊洲3F

　　　　　　　　2-4-9　SOUTH PORT 3F  Toyosu, Koto-ku,

　　　　　　　　Tokyo, 135-8614

 

ナーサリーはお休みです

No nursery volunteer workers

ナーサリーの場所がとても狭いため
この日はナーサリーボランテイアはいません。ご了承ください。

※ナーサリースペースは後方のカップルシートです。
The theater room is too small for a nursery space, so we will not have volunteer workers available to supervise on that day. Thank you for your patience.

※ The nursery space is behind the couple seats.

 

ハーバーキッズプログラムはお休みです

No Harbor Kids Program

この日のキッズプログラムはお休みにします。

 

★ お願い

親子で一緒に前の席にお座りください。

お子さん用にワークシートを用意しますので、色鉛筆、バインダークリップ（必要に応じて）ご持参ください。

オモチャは音の出ないものをご持参ください。

 

Dear parents and guardians,
We decided to not have Harbor kids program on the 10th.
 

★ Notice
Please sit with your children in the front section until the service is finished.

We will prepare some worksheets for the kids, so please bring colored pencils, and clipboards (If you have them).

Please bring toys that do not make any noise.